1
00:00:09,150 --> 00:00:13,110
„Powiat Trost”
2
00:00:13,950 --> 00:00:18,529
Znalazłem ocalałego!
Tutaj! Podaj mi rękę!
3
00:00:18,530 --> 00:00:20,290
Uważaj teraz!
4
00:00:21,660 --> 00:00:26,079
Nie martw się. Teraz wszystko jest w porządku.
5
00:00:26,080 --> 00:00:30,049
Tytani maszerują
z wyspy w linii.
6
00:00:30,050 --> 00:00:34,839
Wątpię, żeby chcieli nas skrzywdzić, ale...
7
00:00:34,840 --> 00:00:40,389
Co było takiego dziwnego,
przerażający sen?
8
00:00:40,390 --> 00:00:45,809
Mój dom...! Z powodu
Erenie Jaeger, mój dom był...!
9
00:00:45,810 --> 00:00:48,729
To małe poświęcenie, które trzeba zapłacić.
10
00:00:48,730 --> 00:00:50,769
Jak śmiecie!
11
00:00:50,770 --> 00:00:55,399
Jego syn został zabity!
Upadek muru zabił mnóstwo ludzi!
12
00:00:55,400 --> 00:00:57,699
Nie, to Eren ich zabił!
13
00:00:57,700 --> 00:01:02,539
Zgadza się. Erena Jaegera
zabił swoich ludzi.
14
00:01:02,540 --> 00:01:09,879
Ale gdyby nie obudził Tytanów z Muru,
świat przyszedłby, żeby nas wszystkich wymordować!
15
00:01:09,880 --> 00:01:14,839
Tak! Imperium Erdian tak zrobi
przetrwać dzięki ich poświęceniu!
16
00:01:14,840 --> 00:01:16,679
Zwycięstwo jest nasze!
17
00:01:16,680 --> 00:01:20,889
Nie można zwyciężyć bez poświęcenia,
ale było warto!
18
00:01:20,890 --> 00:01:22,389
Dajcie swoje serca!
19
00:01:22,390 --> 00:01:25,479
Dajcie swoje serca! Dajcie serca...!
20
00:01:25,480 --> 00:01:27,979
- Zaczep.
- To są kłopoty.
21
00:01:27,980 --> 00:01:31,939
Z każdym to się udało,
ludzie będą się kłócić.
22
00:01:31,940 --> 00:01:34,990
Być może będziemy musieli się uzbroić.
23
00:01:37,820 --> 00:01:40,659
Przynieś cały sprzęt do zamieszek, jaki tylko możesz!
24
00:01:40,660 --> 00:01:42,160
- Rogerze!
- Rogerze!
25
00:01:44,580 --> 00:01:48,920
Dobry smutek. Czym oni są?
co robisz w Shiganshinie?
26
00:01:55,340 --> 00:01:58,380
To z... piwnicy?
27
00:02:21,200 --> 00:02:23,739
Jeśli będziesz krzyczeć...
28
00:02:23,740 --> 00:02:26,040
...poderżnę ci gardło.
29
00:02:33,500 --> 00:02:36,170
Najpierw zdejmij kurtkę.
30
00:02:41,800 --> 00:02:45,259
Jesteś taki słaby, pomyślałem
byłaś babcią.
31
00:02:45,260 --> 00:02:50,269
Pomyśleć, że nadejdzie taki dzień
kiedy rzucam cię w kółko, Annie.
32
00:02:50,270 --> 00:02:56,069
To ty spośród wszystkich ludzi, Hitch?
33
00:02:56,070 --> 00:03:00,150
Muszę ją wciągnąć do
piwnicy, zanim będzie za późno.
34
00:03:01,360 --> 00:03:02,569
Pomoc!
35
00:03:02,570 --> 00:03:04,450
To nie ma sensu.
36
00:03:06,240 --> 00:03:11,249
Już się skaleczyłem,
więc mogę się przemieniać w dowolnym momencie.
37
00:03:11,250 --> 00:03:14,999
Będziesz musiał po prostu zrobić, co mówię.
38
00:03:15,000 --> 00:03:20,839
Och, tak? Jeśli jesteś tak słaby,
nie będziesz miał energii na transformację.
39
00:03:20,840 --> 00:03:25,890
Możesz mieć rację.
Chyba nie dowiemy się, dopóki nie spróbuję.
40
00:03:26,890 --> 00:03:29,480
Dreyse'a! Czy wszystko w porządku?!
41
00:03:30,600 --> 00:03:33,440
Dreyse'a! Wchodzę!
42
00:03:36,650 --> 00:03:38,280
Dreyse?!
43
00:05:05,250 --> 00:05:08,750
Poprawki masaca
44
00:05:08,950 --> 00:05:13,950
„Zachód słońca”
45
00:05:14,710 --> 00:05:18,079
Jesteś mądrzejszy niż myślałem, Hitch.
46
00:05:18,080 --> 00:05:23,209
Zamknąć się. Jeśli opuszczasz miasto,
Nie mam powodu, żeby cię zatrzymywać.
47
00:05:23,210 --> 00:05:28,589
Poza tym nie będę musiał się na to gapić
twoja twarz już w piwnicy.
48
00:05:28,590 --> 00:05:30,599
To wspaniale.
49
00:05:30,600 --> 00:05:37,229
Nie będę musiał słuchać twojej niekończącej się muzyki
tyradujesz też o kiepskich mężczyznach.
50
00:05:37,230 --> 00:05:40,109
Skąd o tym wiesz?!
51
00:05:40,110 --> 00:05:45,280
Czy byłeś... przytomny przez cały czas?!
52
00:05:46,610 --> 00:05:53,199
Przez cztery lata było tak, jak ja
oglądając jakiś odległy sen.
53
00:05:53,200 --> 00:05:59,749
Jedyne co słyszałem to ty
i Armin rozmawiający z daleka.
54
00:05:59,750 --> 00:06:05,960
A kiedy nie mogłem, to tak było
zawsze taki sam... czysta ciemność.
55
00:06:07,170 --> 00:06:13,469
Dziękuję wam za rozmowę,
Zawsze wiedziałem, co się dzieje.
56
00:06:13,470 --> 00:06:18,979
Ale wtedy nagle byłem
rzucony z powrotem w świat...
57
00:06:18,980 --> 00:06:21,730
...i usłyszałem głos Erena.
58
00:06:24,110 --> 00:06:29,490
Czy on naprawdę mówi poważnie
niszczenie świata?
59
00:06:32,370 --> 00:06:35,409
Tytani z Muru naprawdę maszerują...
60
00:06:35,410 --> 00:06:38,869
Spójrz pod ich stopy.
61
00:06:38,870 --> 00:06:45,419
Jedyna sensowna praca, jaką miałem jako
żołnierz zbiera ciała i gruz...
62
00:06:45,420 --> 00:06:48,470
sprzątam po tobie i Erenie.
63
00:06:50,300 --> 00:06:53,349
Może teraz będziesz mógł mi odpowiedzieć.
64
00:06:53,350 --> 00:06:59,809
Jakie to uczucie widzieć te wszystkie ciała
zmiażdżony z powodu twojej wielkiej misji?
65
00:06:59,810 --> 00:07:05,439
Tak... Ponieważ tak często o to pytałeś,
Dużo nad tym myślałem...
66
00:07:05,440 --> 00:07:08,490
jak nie zastanawialiśmy się nad tym.
67
00:07:13,620 --> 00:07:18,579
Zabijanie ludzi było czymś
chwalono nas.
68
00:07:18,580 --> 00:07:26,339
Poza naszymi ziemiami uczono nas, że tak
w porządku zabijać zarówno żołnierzy, jak i cywilów.
69
00:07:26,340 --> 00:07:32,339
Ponieważ odpokutowaliśmy za
Grzechy Eldii i zbawienie świata,
70
00:07:32,340 --> 00:07:36,219
wszystko, co zrobiliśmy, było uzasadnione.
71
00:07:36,220 --> 00:07:40,179
Armin opowiedział mi o twojej sytuacji.
72
00:07:40,180 --> 00:07:44,899
Krótko mówiąc, byliście
próbując to zatrzymać.
73
00:07:44,900 --> 00:07:49,609
Myślałeś, że wszyscy umarli
cena była niewielka?
74
00:07:49,610 --> 00:07:54,279
Nie. Ratowanie świata nie miało dla mnie znaczenia.
75
00:07:54,280 --> 00:07:56,159
co?
76
00:07:56,160 --> 00:08:00,659
Nic z tego nie miało dla mnie znaczenia.
77
00:08:00,660 --> 00:08:07,129
Zostałem... porzucony przez mojego
rodziców zaraz po moim urodzeniu.
78
00:08:07,130 --> 00:08:11,799
Przyjechałem od mamy
romans z Erdianinem.
79
00:08:11,800 --> 00:08:20,269
Zabrano mnie ze strefy internowania
przez cudzoziemca z erdiańską krwią.
80
00:08:20,270 --> 00:08:25,270
Został tam umieszczony
z podobnych powodów co ja.
81
00:08:27,150 --> 00:08:35,860
Jego celem... było uczynienie mnie Wojownikiem
aby zapewnić sobie lepsze życie.
82
00:08:41,040 --> 00:08:47,839
Odkąd pamiętam, ćwiczył
sztuki walki swojej ojczyzny we mnie.
83
00:08:47,840 --> 00:08:54,129
Dla niego moją jedyną wartością było „jeśli”.
Mógłbym zostać Wojownikiem.
84
00:08:54,130 --> 00:08:56,220
Minęły lata...
85
00:08:57,300 --> 00:09:01,099
...i stałam się silna,
tak jak miał nadzieję.
86
00:09:01,100 --> 00:09:05,690
A potem odpłaciłem mu za wszystko
ból, który mi sprawił.
87
00:09:08,270 --> 00:09:13,069
Sprawiłem, że nie mógł
znowu idź prosto.
88
00:09:13,070 --> 00:09:17,199
Ale... uradowany, powiedział:
89
00:09:17,200 --> 00:09:21,199
„Teraz możesz zabić,
nawet bez broni.”
90
00:09:21,200 --> 00:09:24,749
Co? Czy to jest historia Twojego życia?
91
00:09:24,750 --> 00:09:34,169
Słuchałem twoich rozmów przez cztery lata,
więc przynajmniej możesz mnie wysłuchać.
92
00:09:34,170 --> 00:09:39,179
Więc widzisz, po prostu mnie to nie obchodziło.
93
00:09:39,180 --> 00:09:43,679
Nie obchodziło mnie, czy ludzie żyją, czy umierają.
94
00:09:43,680 --> 00:09:49,360
Nie myślałem, że to jakiekolwiek życie
miał wartość, włączając moją własną.
95
00:09:50,610 --> 00:09:52,690
Do tego czasu.
96
00:09:54,490 --> 00:10:00,489
Rankiem, kiedy wyruszyłem na wyspę,
padł na kolana i przeprosił.
97
00:10:00,490 --> 00:10:04,039
„To, czego cię uczyłem, było błędne”.
98
00:10:04,040 --> 00:10:10,459
A potem ze łzami w oczach błagał:
„Proszę, wróć.
99
00:10:10,460 --> 00:10:18,510
Zapomnij o byciu Wojownikiem i
Honorowy Marleyan. Po prostu wróć.”
100
00:10:19,720 --> 00:10:24,349
Ten człowiek... był moim ojcem.
101
00:10:24,350 --> 00:10:29,060
Myślał o mnie jak o własnej córce.
102
00:10:30,060 --> 00:10:34,690
Mam ojca, który czeka na mój powrót.
103
00:10:36,440 --> 00:10:43,159
I tak jak ja, są też inni
z ważnymi dla nich osobami.
104
00:10:43,160 --> 00:10:46,749
Nie mogę powiedzieć, że nic się już nie liczy.
105
00:10:46,750 --> 00:10:52,630
Wszystkie rzeczy, które zrobiłem do tej pory
są absolutnie niewybaczalne.
106
00:10:56,460 --> 00:11:03,970
Ale... jeśli to zabierze mnie z powrotem do
mój ojciec, zrobiłbym to wszystko jeszcze raz.
107
00:11:08,310 --> 00:11:12,649
Widzę. Dziękuję, że mi powiedziałeś.
108
00:11:12,650 --> 00:11:19,110
Ale nawet jeśli uda ci się wrócić,
wszystko, co znajdziesz, to gruz i zwłoki.
109
00:11:20,610 --> 00:11:21,989
Ja wiem.
110
00:11:27,540 --> 00:11:30,459
Proszę mi wierzyć, to prawda!
111
00:11:30,460 --> 00:11:32,419
Ty też widziałeś ten sen?
112
00:11:32,420 --> 00:11:37,379
Wiedziałem, że to się stanie.
Diabły z wyspy idą po nas.
113
00:11:37,380 --> 00:11:38,879
- To tylko sen!
- O nie. Gabi... Falco...
114
00:11:38,880 --> 00:11:42,679
- Nie, nie było! Dlaczego nie posłuchasz?!
- O nie. Gabi... Falco...
115
00:11:42,680 --> 00:11:49,059
Zaczęło się dudnienie!
Eren Jaeger nadchodzi, żeby nas wszystkich zabić!
116
00:11:49,060 --> 00:11:53,599
On nadchodzi, żeby cię zmiażdżyć
dom, żona i rodzina!
117
00:11:53,600 --> 00:11:57,189
I dlaczego mam ci wierzyć?!
118
00:11:57,190 --> 00:12:01,779
„Wszyscy widzieliśmy ten sam sen,
więc nas wypuść!”
119
00:12:01,780 --> 00:12:05,949
Założę się, że wszyscy się w to angażujecie
więc możesz spróbować uciec!
120
00:12:05,950 --> 00:12:10,499
Wszyscy Erdianie w innych obozach
powie to samo!
121
00:12:10,500 --> 00:12:13,329
Myślisz, że wszyscy w tym uczestniczymy?!
122
00:12:13,330 --> 00:12:15,749
Nie przepuściłbym cię!
123
00:12:15,750 --> 00:12:19,509
W tym momencie
jesteś winny spisku!
124
00:12:19,510 --> 00:12:21,379
Aresztować ich wszystkich!
125
00:12:21,380 --> 00:12:23,009
Na kolanach!
126
00:12:23,010 --> 00:12:24,719
Ręce za głową!
127
00:12:24,720 --> 00:12:26,890
Pospiesz się!
128
00:12:30,560 --> 00:12:33,980
Więc obiecaj mi...
129
00:12:35,480 --> 00:12:38,070
...że wrócisz.
130
00:12:39,690 --> 00:12:44,110
Dobra. Obiecuję.
131
00:12:53,370 --> 00:12:54,669
Obstrzał?
132
00:12:54,670 --> 00:12:56,129
ech?
133
00:12:56,130 --> 00:13:02,379
Dowódca! Jaegeryści biorą
nad fortem! Powinieneś uciec!
134
00:13:02,380 --> 00:13:06,139
Jeśli cię znajdą,
kto wie, co zrobią.
135
00:13:06,140 --> 00:13:10,889
Nie, nie ma już dla mnie miejsca.
136
00:13:10,890 --> 00:13:16,310
Trzon naszej armii umarł...
dosłownie przecięty na karku.
137
00:13:17,690 --> 00:13:22,899
Jaegeryści zyskają uznanie ludzi
wspierać i kontrolować wyspę.
138
00:13:22,900 --> 00:13:27,159
Takich jak ja w starym
reżim zostanie oczyszczony.
139
00:13:27,160 --> 00:13:32,409
Jestem za stary, żeby mieszkać w górach
i tak srać na świeżym powietrzu.
140
00:13:32,410 --> 00:13:35,619
Gdyby nie ty, bylibyśmy martwi!
141
00:13:35,620 --> 00:13:39,289
Nieważne co się stanie,
będziemy cię chronić!
142
00:13:39,290 --> 00:13:41,839
Wy cholerni głupcy.
143
00:13:41,840 --> 00:13:49,759
Jak myślisz, dlaczego nic nie zrobiłem i
pozwolić bandzie mięczaków skopać mi tyłek?
144
00:13:49,760 --> 00:13:54,269
Zrób, co mówią Jaegeriści.
Nie sprzeciwiaj się.
145
00:13:54,270 --> 00:13:58,649
Najbardziej, jak mogliście
chronić siebie.
146
00:13:58,650 --> 00:14:00,899
Wpadnij w ich szeregi.
147
00:14:00,900 --> 00:14:03,439
Żartujesz...
148
00:14:03,440 --> 00:14:08,529
Może jednak nadejść
dzień, w którym zmartwychwstaniesz.
149
00:14:08,530 --> 00:14:12,660
Aż do tego dnia,
starajcie się nie zatracić.
150
00:14:14,500 --> 00:14:21,459
Arminie, poczekaj. Nawet jeśli udasz się
Ragako, nie złapiesz Conny'ego.
151
00:14:21,460 --> 00:14:25,879
Poza tym, co byś zrobił
nawet powiedzieć, czy tak?
152
00:14:25,880 --> 00:14:31,139
Czy poprosisz go, żeby się poddał
o uratowaniu swojej matki?
153
00:14:31,140 --> 00:14:34,139
Będę.
154
00:14:34,140 --> 00:14:39,689
Nawet jeśli to bez sensu, muszę
zrobić wszystko, co w mojej mocy.
155
00:14:39,690 --> 00:14:43,109
Inaczej nie zdobędziemy zaufania Gabi.
156
00:14:43,110 --> 00:14:51,779
Ona jest kluczowa. Jest szansa na zatrzymanie Reinera
a wózek w kolejce zależy od niej.
157
00:14:51,780 --> 00:14:56,409
Problem dziedziczenia
Dziewięciu Tytanów nie odeszło.
158
00:14:56,410 --> 00:15:03,419
Możemy powtórzyć kolejne 2000 lat
wojny o Tytanów i ich moce...
159
00:15:03,420 --> 00:15:06,759
Na tej małej wyspie.
160
00:15:06,760 --> 00:15:11,929
Szczerze mówiąc, jestem tak zmęczony, że mógłbym
spać jak kłoda przez dwa dni.
161
00:15:11,930 --> 00:15:15,179
Ale teraz muszę zrobić wszystko, co w mojej mocy.
162
00:15:15,180 --> 00:15:19,939
Może to mieć ogromny wpływ
na przyszłość ludzkości.
163
00:15:19,940 --> 00:15:26,070
Powiem Conny'emu, że może to jego mama
powinien pozostać odwróconym Tytanem.
164
00:15:29,110 --> 00:15:30,900
Do zobaczenia.
165
00:15:33,320 --> 00:15:38,289
Arminie... Co mam zrobić?
166
00:15:38,290 --> 00:15:42,709
Idź pomóc Jeanowi. Pomyśl jak sam.
167
00:15:42,710 --> 00:15:46,669
I Erena? A co z nim?
168
00:15:46,670 --> 00:15:50,759
Nie wiem! Co w ogóle możemy zrobić?!
169
00:15:50,760 --> 00:15:56,809
Hange i kapitan mogą nie żyć!
Floch może wycelować lufę w nasze głowy!
170
00:15:56,810 --> 00:16:04,309
Co więcej, Annie może już nie spać!
Armia się rozpadła! To chaos!
171
00:16:04,310 --> 00:16:07,859
Och, tak. Historia może być w niebezpieczeństwie.
172
00:16:07,860 --> 00:16:12,359
Ochotnicy, Azumabito,
i Nicolo również są zagrożeni.
173
00:16:12,360 --> 00:16:19,330
Nie mam czasu myśleć o
ponura sytuacja Erena! Nie widzisz tego?!
174
00:16:24,420 --> 00:16:26,090
Przepraszam.
175
00:16:32,970 --> 00:16:39,179
Gdyby komandor Erwin tu był,
nie nakrzyczałby na ciebie tak.
176
00:16:39,180 --> 00:16:40,639
co?
177
00:16:40,640 --> 00:16:44,019
Znam już odpowiedź.
178
00:16:44,020 --> 00:16:48,570
Byłem niewłaściwą osobą
przywrócić do życia.
179
00:16:57,830 --> 00:17:01,369
Mój szalik zniknął...
180
00:17:01,370 --> 00:17:06,289
Chociaż to dla jego matki,
Myślę, że Conny się zawaha
181
00:17:06,290 --> 00:17:10,129
i zastanów się dwa razy
poświęcając życie dziecka.
182
00:17:10,130 --> 00:17:12,170
Zdążysz na czas.
183
00:17:13,130 --> 00:17:15,679
Dziękuję, panie Braus.
184
00:17:15,680 --> 00:17:19,139
Zostanę z
na razie Brauses.
185
00:17:19,140 --> 00:17:24,059
Dobry. Odejdź od
tutaj tak szybko, jak to możliwe.
186
00:17:24,060 --> 00:17:25,520
Mia.
187
00:17:27,560 --> 00:17:29,610
Dbać o siebie.
188
00:17:30,650 --> 00:17:35,859
Moje prawdziwe imię... to Gabi.
189
00:17:35,860 --> 00:17:39,659
co? Gabi brzmi dziwnie. Mia jest lepsza.
190
00:17:39,660 --> 00:17:41,240
huh?!
191
00:17:46,790 --> 00:17:49,539
Do zobaczenia, Kayo.
192
00:17:49,540 --> 00:17:52,590
Żegnaj Gabi.
193
00:17:59,090 --> 00:18:01,849
Przestań, Flochu! Nie strzelaj do niego!
194
00:18:01,850 --> 00:18:07,139
Spokojnie, Jean. Pomagam mu zrozumieć.
195
00:18:07,140 --> 00:18:12,729
Nie potrafił ogarnąć sytuacji,
ale myślę, że teraz tak.
196
00:18:12,730 --> 00:18:18,109
Teraz wszyscy wiedzą, co się stanie
jeśli zdecydujesz się odpuścić.
197
00:18:18,110 --> 00:18:23,489
Hej, kto cię wybrał do działania
jak król tego miejsca?
198
00:18:23,490 --> 00:18:26,079
Cieszę się, że pytasz, Jean.
199
00:18:26,080 --> 00:18:32,749
Słuchajcie wszyscy! Dziesięć miesięcy
temu Eren powiedział mi swój plan:
200
00:18:32,750 --> 00:18:37,299
Jego plan wykorzystania Zeke’a i
przejmij kontrolę nad Założycielem!
201
00:18:37,300 --> 00:18:38,379
Co...?!
202
00:18:38,380 --> 00:18:44,719
Zebrałem towarzyszy, pomogłem Erenowi,
i dzisiaj jego plan został zrealizowany!
203
00:18:44,720 --> 00:18:51,189
Wy, Wolontariusze, straciliście obu przywódców
i wojsko, które cię wspierało!
204
00:18:51,190 --> 00:18:58,029
A wkrótce stracicie swoje ojczyzny!
Zostaną zredukowani do gigantycznych śladów!
205
00:18:58,030 --> 00:19:03,909
Straciłeś powód, dla którego tu przyszedłeś...
marzenie o odrodzeniu swoich ojczyzn!
206
00:19:03,910 --> 00:19:10,499
Tak czy inaczej, jeśli tacy są wśród was
kto pomoże naszemu eldiańskiemu imperium, zabierz głos!
207
00:19:10,500 --> 00:19:14,089
Powitamy was jako innych Erdian!
208
00:19:14,090 --> 00:19:18,420
- Pieprz się, dupku! Umrę, zanim się pokłonię...!
- ...Oddajcie wyrazy szacunku!
209
00:19:22,800 --> 00:19:28,229
Jego duma jako wolontariusza nie byłaby taka
niech żyje w uległości.
210
00:19:28,230 --> 00:19:31,979
Ale czy warto umierać za dumę?
211
00:19:31,980 --> 00:19:35,569
Co jest złego w poddaniu się?
212
00:19:35,570 --> 00:19:39,860
Czy nie jest to o wiele lepsze niż taka śmierć?
213
00:19:41,490 --> 00:19:45,329
Poświęć trochę czasu na przemyślenie.
Zamknij ich.
214
00:19:45,330 --> 00:19:47,039
Tak, proszę pana!
215
00:19:47,040 --> 00:19:51,790
Co...?
Jean, co tu się stało?
216
00:19:54,130 --> 00:19:58,709
Aby odpowiedzieć na Twoje pytanie,
Występuję w imieniu Erena.
217
00:19:58,710 --> 00:20:02,799
Jeśli Eren rozwiązuje problem
problemy poza wyspą,
218
00:20:02,800 --> 00:20:06,559
Wymażę w nim urazę.
219
00:20:06,560 --> 00:20:14,439
W każdym razie po tym, jak przetrwałem to piekło
cztery lata temu wreszcie jest w naszym zasięgu.
220
00:20:14,440 --> 00:20:18,029
Czy wiesz, co to jest?
221
00:20:18,030 --> 00:20:20,029
Wolność.
222
00:20:20,030 --> 00:20:25,819
Nie musisz już walczyć.
Możesz żyć jak chcesz.
223
00:20:25,820 --> 00:20:31,659
Jean, nie chciałeś wygodnego
życie wewnętrzne jako poseł?
224
00:20:31,660 --> 00:20:36,839
Idź, żyj. Jesteś jednym z naszych bohaterów.
225
00:20:36,840 --> 00:20:39,919
Czy to... koniec?
226
00:20:39,920 --> 00:20:44,509
To koniec, więc wracaj
do bycia starym Jeanem:
227
00:20:44,510 --> 00:20:48,309
Lekkomyślny, irytujący i bezczelny.
228
00:20:48,310 --> 00:20:50,640
Jak mnie nazwałeś?
229
00:20:53,810 --> 00:20:58,399
Floch, co się stało z kapitanem
Levi i komandor Hange?
230
00:20:58,400 --> 00:21:03,780
Ach... Niestety,
zostali zabici przez Zeke'a.
231
00:21:05,240 --> 00:21:12,199
Conny... doceniam, że mi pomagasz,
ale czy nadal nie jedziemy na północ?
232
00:21:12,200 --> 00:21:15,169
Widzieć? Zachód słońca jest w ten sposób.
233
00:21:15,170 --> 00:21:19,709
Jest w porządku. Stawia nas dalej
przed niebezpieczeństwem na południu.
234
00:21:19,710 --> 00:21:23,549
Zabieram cię do
szpital z powodu amnezji.
235
00:21:23,550 --> 00:21:27,639
Zauważyłem, że upadłeś
całkiem sam... to prawda.
236
00:21:27,640 --> 00:21:31,599
Jestem żołnierzem, więc to naturalne
żeby tak bardzo pomóc.
237
00:21:31,600 --> 00:21:35,599
Zgadza się. Zostałem żołnierzem.
238
00:21:35,600 --> 00:21:40,399
Conny! Zostań wspaniałym
żołnierz, który chroni wszystkich!
239
00:21:40,400 --> 00:21:47,869
Tata, Sunny i Martin nie przyjdą
z powrotem, ale nadal mogę sprowadzić mamę!
240
00:21:47,870 --> 00:21:53,199
Poczekaj jeszcze trochę, mamo.
Zostałem żołnierzem i teraz...
241
00:21:53,200 --> 00:21:56,249
Dziękuję, Conny.
242
00:21:56,250 --> 00:21:59,880
Naprawdę wyszedłeś
dla mnie.
243
00:22:00,880 --> 00:22:02,839
To nic.
244
00:22:02,840 --> 00:22:09,219
Dzięki Bogu, Conny jest miłą osobą,
ale naprawdę muszę wracać na południe.
245
00:22:09,220 --> 00:22:16,889
Pamiętam aż do spotkania z Coltem i
Gabi, ale co było potem?
246
00:22:16,890 --> 00:22:23,529
Poza tym mam wrażenie, że widziałem
Conny gdzieś wcześniej.
247
00:22:23,530 --> 00:22:27,780
Ale jeśli nie rozpoznaje
ja, może nie.
248
00:22:35,450 --> 00:22:42,499
Sądząc po ich kursie i szybkości,
te sterowce wracają do Marley.
249
00:22:42,500 --> 00:22:48,719
Pewnie widzieli dudnienie
i resztę z nas pozostawił na śmierć.
250
00:22:48,720 --> 00:22:55,179
Nie, to właściwa decyzja. Będą mogli
aby szybciej informować naszą ojczyznę.
251
00:22:55,180 --> 00:22:59,189
To lepsze niż czekać, aż zostaniesz zmiażdżony.
252
00:22:59,190 --> 00:23:04,529
Ale... w tym tempie,
nic nie możemy zrobić.
253
00:23:04,530 --> 00:23:08,570
Czy jest jakiś sposób, żeby to teraz zatrzymać?
254
00:23:09,610 --> 00:23:14,489
Nie... Ale tak czy inaczej,
będziemy walczyć do samego końca...
255
00:23:14,490 --> 00:23:16,370
Hm...!
256
00:23:17,410 --> 00:23:19,370
Wstrzymać!
257
00:23:20,920 --> 00:23:27,209
Mógłbyś mnie jeszcze nie jeść?
Jestem całkowicie nieuzbrojony.
258
00:23:27,210 --> 00:23:30,629
Oh? Kto tam jest?
259
00:23:30,630 --> 00:23:36,651
Nie martw się. Jest po prostu nieszkodliwy
człowiek, który nie chce umrzeć.
260
00:23:36,943 --> 00:23:39,943
Poprawki masaca
261
00:23:41,270 --> 00:23:44,109
Horda maszerujących Tytanów.
262
00:23:44,110 --> 00:23:48,279
Kiedy niczego nie podejrzewa
spójrz w górę i zobacz je,
263
00:23:48,280 --> 00:23:52,489
czy zostaną dotknięci
ze strachem, czy kontratakować?
264
00:23:52,490 --> 00:23:55,225
Następny odcinek: „Duma”.
265
00:23:55,226 --> 00:23:56,209
"Duma"